Here's a roundup of information as the area prepares for potential impact from Hurricane Florence. ***This INFO IS BEING EDITED AS OF 4:30 P.M. to reflect shelter change***
-The 11 a.m. weather update from the National Weather Service maintains the forecast track for Hurricane Florence—to come ashore on the eastern coast of N.C. and slow. There's *great uncertainty* exactly where, and what happens after that. It's still possible for Florence to hit in upper South Carolina, or anywhere along the N.C. coast. The cone of uncertainty is that large. Wherever it goes, we'll certainly feel rain and wind effects here. Rainfall amounts from this storm in Hoke County could range from 6 inches on up—way up, depending on the actual track of the storm. If the storm stalls (and where it stalls) will affect flooding possibilities for our area. Forecast models show different paths, and therefore, effects for this area. So the bottom line—nobody should relax or ignore Florence.
-Hoke County Schools will release students early Wednesday, September 12 and will be closed Thursday and Friday. Early release Wednesday is 11:30 a.m. for elementary schools and 12:30 p.m. for the middle and high schools.
-Hoke County will open a shelter for residents evacuating for Hurricane Florence at 6 p.m. Wednesday, September 12 at Don Steed Elementary School, 800 Philippi Church Road. It is pet friendly. Animal shelter staff will be at the shelter checking in pets. People should bring food and leashes, etc. for their animals. Sandy Grove Middle will be a backup site.
-Hoke County Manager Letitia Edens confirmed the county has issued a curfew for Hoke County from 7 p.m. Wednesday, September 12 to 7 a.m. Thursday, September 13. All emergency preparations should be concluded prior to 7 p.m. Wednesday.
-As a precaution, Hoke County residents should prepare for potentially being without water and electricity for several days. With bottled water scarce, preparing to store your own tap water may be a better option for some residents. More info: https://www.ready.gov/water and https://www.ready.gov/build-a-kit
-Hoke County Emergency Management is activating its emergency operations center (EOC) Wednesday morning. Citizens can call the Hoke EOC at (910) 848-4646 or the automated EOC Info Line at (910) 848-4645.
-Check http://www.hokecounty.org and http://www.readyhoke.org for more local emergency information from county officials.
-The North Carolina Fall Festival will still hold its card tournament tonight and Senior Day tomorrow, but all events from Thursday-Saturday are postponed. The parade, stuffin' and stompin' dinner and big day downtown will be November 1-3. The Turkey Bowl football game Hoke County Bucks vs. Lumberton is rescheduled for Friday, September 21.
-All Hoke County Schools sports games scheduled for Wednesday, Thursday or Friday have been canceled. The football games are rescheduled for next week.
-You can find all our previous updates and information at https://thenews-journal.blogspot.com/
-We'll keep updating with information as it comes in, and tonight as needed.
-Ken & Catharin
__________________________
A reader—Ana Karen Estrada Adan— has translated this into Spanish:
Martes, 11 de septiembre, 1 p.m.
Hurricane Florence - Resumen del condado de Hoke
Aquí hay un resumen de información a medida que el área se prepara para el posible impacto del huracán Florence.
--La actualización meteorológica de las 11 a.m. del Servicio Meteorológico Nacional mantiene la trayectoria prevista para el huracán Florence, que desembarcará en la costa este de N.C. y disminuirá. Hay * gran incertidumbre * exactamente dónde y qué sucede después de eso. Aún es posible que Florence golpee en la parte superior de Carolina del Sur, o en cualquier lugar a lo largo de la costa N.C. El cono de incertidumbre es tan grande. Donde sea que vaya, ciertamente sentiremos los efectos de la lluvia y el viento aquí. Las cantidades de lluvia de esta tormenta en el condado de Hoke podrían variar desde 6 pulgadas o mas, dependiendo de la trayectoria real de la tormenta. Si la tormenta se estanca (y donde se detiene) afectará las posibilidades de inundación para nuestra área. Los modelos de pronóstico muestran diferentes caminos y, por lo tanto, efectos para esta área. Entonces, en resumidas cuentas, nadie debería relajarse o ignorar a Florence.
--Las escuelas del condado de Hoke saldrán temprano mañana miércoles 12 de septiembre y cerrarán el jueves y el viernes. Salida temprana el miércoles a las 11:30 a.m. para las escuelas primarias y a las 12:30 p.m. para las escuelas secundarias y preparatoria.
--El condado de Hoke abrirá un refugio para los residentes evacuados por el huracán Florence a las 6 p.m. El miércoles 12 de septiembre en Don Steed Elementary School ubicado en 800 Philippi Church Rd. Es apto para mascotas. El personal del refugio de animales estará en el refugio revisando las mascotas. La gente debe traer comida y correas, etc. para sus animales.
--La administradora del condado de Hoke, Letitia Edens, confirmó que el condado ha emitido un toque de queda para el condado de Hoke a partir de las 7 p.m. Miércoles, septiembre 12 a 7 a.m. Jueves, 13 de septiembre. Todos los preparativos de emergencia deben concluir antes de las 7 p.m. Miércoles.
--Como precaución, los residentes del condado de Hoke deben prepararse para estar sin agua y electricidad por varios días. Con el agua embotellada escasa, prepararse para almacenar su propio agua del grifo puede ser una mejor opción para algunos residentes. Más información: https://www.ready.gov/water y https://www.ready.gov/build-a-kit
--Hoke County Emergency Management está activando su centro de operaciones de emergencia (EOC) el miércoles por la mañana. Los ciudadanos pueden llamar al EOC de Hoke al (910) 848-4646 o a la línea de información EOC automatizada al (910) 848-4645.
-Verifique http://www.hokecounty.org y http://www.readyhoke.org para obtener más información de emergencia local de los funcionarios del condado.
-El Festival de Otoño de Carolina del Norte todavía tendrá su torneo de cartas esta noche y el Día de Seniors mañana, pero todos los eventos de jueves a sábado se posponen. La cena del desfile, el relleno y el pisoteo y el gran día en el centro de la ciudad serán del 1 al 3 de noviembre. El juego de fútbol Turkey Bowl Hoke County Bucks vs. Lumberton se reprograma para el viernes 21 de septiembre.
- Todos los juegos deportivos de las escuelas del condado de Hoke programados para el miércoles, el jueves o el viernes han sido cancelados. Los partidos de fútbol se reprograman para la próxima semana.
--Puede encontrar todas nuestras actualizaciones e información previa en https://thenews-journal.blogspot.com/
-Se mantendremos actualizando con la información tal como entra, y esta noche según sea necesario.
-Ken y Catharin
__________________________
A reader—Ana Karen Estrada Adan— has translated this into Spanish:
Martes, 11 de septiembre, 1 p.m.
Hurricane Florence - Resumen del condado de Hoke
Aquí hay un resumen de información a medida que el área se prepara para el posible impacto del huracán Florence.
--La actualización meteorológica de las 11 a.m. del Servicio Meteorológico Nacional mantiene la trayectoria prevista para el huracán Florence, que desembarcará en la costa este de N.C. y disminuirá. Hay * gran incertidumbre * exactamente dónde y qué sucede después de eso. Aún es posible que Florence golpee en la parte superior de Carolina del Sur, o en cualquier lugar a lo largo de la costa N.C. El cono de incertidumbre es tan grande. Donde sea que vaya, ciertamente sentiremos los efectos de la lluvia y el viento aquí. Las cantidades de lluvia de esta tormenta en el condado de Hoke podrían variar desde 6 pulgadas o mas, dependiendo de la trayectoria real de la tormenta. Si la tormenta se estanca (y donde se detiene) afectará las posibilidades de inundación para nuestra área. Los modelos de pronóstico muestran diferentes caminos y, por lo tanto, efectos para esta área. Entonces, en resumidas cuentas, nadie debería relajarse o ignorar a Florence.
--Las escuelas del condado de Hoke saldrán temprano mañana miércoles 12 de septiembre y cerrarán el jueves y el viernes. Salida temprana el miércoles a las 11:30 a.m. para las escuelas primarias y a las 12:30 p.m. para las escuelas secundarias y preparatoria.
--El condado de Hoke abrirá un refugio para los residentes evacuados por el huracán Florence a las 6 p.m. El miércoles 12 de septiembre en Don Steed Elementary School ubicado en 800 Philippi Church Rd. Es apto para mascotas. El personal del refugio de animales estará en el refugio revisando las mascotas. La gente debe traer comida y correas, etc. para sus animales.
--La administradora del condado de Hoke, Letitia Edens, confirmó que el condado ha emitido un toque de queda para el condado de Hoke a partir de las 7 p.m. Miércoles, septiembre 12 a 7 a.m. Jueves, 13 de septiembre. Todos los preparativos de emergencia deben concluir antes de las 7 p.m. Miércoles.
--Como precaución, los residentes del condado de Hoke deben prepararse para estar sin agua y electricidad por varios días. Con el agua embotellada escasa, prepararse para almacenar su propio agua del grifo puede ser una mejor opción para algunos residentes. Más información: https://www.ready.gov/water y https://www.ready.gov/build-a-kit
--Hoke County Emergency Management está activando su centro de operaciones de emergencia (EOC) el miércoles por la mañana. Los ciudadanos pueden llamar al EOC de Hoke al (910) 848-4646 o a la línea de información EOC automatizada al (910) 848-4645.
-Verifique http://www.hokecounty.org y http://www.readyhoke.org para obtener más información de emergencia local de los funcionarios del condado.
-El Festival de Otoño de Carolina del Norte todavía tendrá su torneo de cartas esta noche y el Día de Seniors mañana, pero todos los eventos de jueves a sábado se posponen. La cena del desfile, el relleno y el pisoteo y el gran día en el centro de la ciudad serán del 1 al 3 de noviembre. El juego de fútbol Turkey Bowl Hoke County Bucks vs. Lumberton se reprograma para el viernes 21 de septiembre.
- Todos los juegos deportivos de las escuelas del condado de Hoke programados para el miércoles, el jueves o el viernes han sido cancelados. Los partidos de fútbol se reprograman para la próxima semana.
--Puede encontrar todas nuestras actualizaciones e información previa en https://thenews-journal.blogspot.com/
-Se mantendremos actualizando con la información tal como entra, y esta noche según sea necesario.
-Ken y Catharin
No comments:
Post a Comment