Hoke County - Hurricane Florence Update

As of 11 a.m., the latest NHC advisory, the forecast track for Hurricane Florence remains unchanged from earlier. Tropical force winds are at the coast from Wilmington northward, and are expected to reach Raeford overnight—estimated 2 a.m. though as early as 8 p.m. is possible. Heavy rain should begin before daybreak tomorrow here, and continue in bands until Sunday night. The forecast rainfall amount for Hoke County is 10 inches, storm total, with most falling Friday and Saturday. Winds are forecast to reach nearly 60 mph here, the peak tomorrow morning, and gradually decline until Sunday night.
-Ken

(Images: Updated track; radar image 11 a.m.; Neuse River 11 a.m.)

*********Spanish******
Jueves, 13 de Septiembre, 11:15 a.m.
Condado de Hoke - Actualización sobre el huracán Florence
A partir de las 11 a.m., el último aviso de la NHC, la trayectoria pronosticada para el huracán Florence no ha cambiado desde antes. Los vientos de fuerza tropical se encuentran en la costa desde Wilmington hacia el norte, y se espera que lleguen a Raeford durante la noche, aproximadamente a las 2 a.m. aunque a partir de las 8 p.m. es posible. Las fuertes lluvias deberían comenzar antes del amanecer de mañana aquí, y continuar en bandas hasta el domingo por la noche. La cantidad pronosticada de lluvia para el condado de Hoke es de 10 pulgadas, total de tormentas, y la mayoría cae el viernes y el sábado. Se pronostica que los vientos llegarán a cerca de 60 mph aquí, con los vientos más fuertes por la mañana, y disminuirán gradualmente hasta el domingo por la noche.
-Conocido

(Imágenes: pista actualizada, imagen de radar 11 a.m, Neuse River 11 a.m.)